《世界之旅》航空旅行的黃金時代剪影。Chris Altman文章摘譯。－旅行原樣

以下文字摘譯自《ALL THAT IS INTERESTING》中，Chris Altman的文章〈Vintage Shots From The Golden Age Of Air Travel〉，如有詮釋錯誤，敬請見諒。

二次戰後是美國航空旅行的黃金時代（Golden Age of air travel）。在那個年代，航空技術變得更為精簡，而航空服務也更加以客為尊。航空業者們紛紛推出高級奢華的空中服務，來讓負擔得起飛行旅程的貴客們，在空中能夠有著五星級的享受。因此在當時，空中旅行的舒適與奢華是極其重要的兩個元素。只要有錢，便能享有這些高級服務。

下面這些照片裡，空姐與旅客之間的互動，便是最好的證明。

ALL THAT IS INTERESTING

那個年代的飛機，機內有著豪華的內飾，機上提供著美食與香檳，服務著當時的富人階級。反觀今日，空中服務已經普遍能夠被人們負擔得起，不過大多數的航空業者也多是著重在舒適度，而非極其奢華的服務。

ALL THAT IS INTERESTING

而到底是什麼造成航空旅行的黃金時代在70年代消逝？

ALL THAT IS INTERESTING

根據近期出版了關於航空業光輝歲月的作者William Stadiem的推斷，如此現象與當時法規的放寬有關。

在政府控制了機票價格以及飛行路線的時期，航空業者不得不想出辦法迎合乘客，吸引其光顧，也因此造就了當時航空業花招百出的高級服務噱頭。隨著卡特就任美國總統時期，相關法規開始放寬。航空業者開始以削減成本的方式競爭，這也埋下了今時今日大型客機普及的種子。而這也就是為什麼，奢華的服務不再成為普遍航空業者主打的商品。